I try to refrain from the Burda bashing. I still love the magazine and find enough patterns that make it worth the annual expense . But, I hate the new sheets and was SALTY about the merging of the English website with BurdaStyle. Well, Burda has upped the ante by converting the old Russian and French sites to the Burdastyle.com format.
Let me explain. I don’t read Russian. But, the Italian website was close enough to Spanish that I could muddle through for previews of the magazine and most importantly the photo/ community forum. The forum and website platform were across multiple languages. It was great because the Russian women sew the hell out of Burda with AMAZING results. It’s where I got a lot of my inspiration and was really the best place to see a lot of Burda patterns sewn up. Plus, the modeling of the photos is SERIOUS. Despite the different languages, the site’s database was the same so I could see photos from everyone (Russian) while on the Italian site.
Well, now with the new site(s) they are all independent. So, I can’t use the Italian site to see what the Russian women are up to. So, with a little help from my Ukrainian friend Anya, I am up on the Russian site and I’m bitter. I’m bitter because it’s a PITA for me to muddle through it even with Google Translate. But, I’m REALLY bitter because the Russian site is just what I hoped the English Burdastyle would be. Let’s take a gander, shall we?
Conveniently, they both have a posting of the same pattern, 7/2011 #140. A peplum dress I’m actually considering making for a fall wedding. I’m not sure if it will read Mother-of-the-Bride since I’m a good 10 years older than the average friend of the bride🙂
Above is the Russian site. See the red box? Those are hyperlinks to both the magazine edition and the pattern on the site. Please note the English is via Google translate🙂
On the Russian site, you get the dress and are able to comment. But, best of all, they link you back to the pattern with the line drawing *and* link other versions of the dress uploaded. The old Burda didn’t do that and the current Burdastyle in English doesn’t either.
Look at this too. On the Russian site, you can search by type of pattern and the patterns go back to 2007. Do you know how long I have dreamed of a pattern index for Burda magazine? I have 10 years worth of them!
Sigh. The English Burdastyle is still not my thing. I get that they started off open source and it looks like they are trying to be more like the magazine now. But, they only have the patterns that are for sale. And no links to the actual magazine. But, it’s just not what I need from them yet. If you have the patience to muddle through the language, I recommend the Russian and Italian sites. The Russian site has WAY more traffic and many many great models of the clothes in the magazines.